1
00:00:31,396 --> 00:00:32,799
Nitujesz do mnie?

2
00:00:34,736 --> 00:00:36,138
Nitujesz do mnie?

3
00:00:37,609 --> 00:00:38,644
Jestem tu jedyny.

4
00:00:39,378 --> 00:00:41,148
Ach. [jęki]

5
00:00:44,623 --> 00:00:47,160
OK. Chłopaki, nie.

6
00:00:48,430 --> 00:00:49,867
[dmucha w gwizdek]

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,570
Regulamin domu!

8
00:00:51,603 --> 00:00:53,508
[wszyscy się śmieją]

9
00:00:53,541 --> 00:00:55,210
-Co robimy?
-To tradycja, zobaczysz.

10
00:00:55,243 --> 00:00:56,781
Na górze, teraz! Chodźmy!

11
00:00:56,814 --> 00:00:58,483
O mój Boże. Bardzo dziękuję.

12
00:00:58,517 --> 00:01:00,588
÷| Nigdy w pobliżu
to samo dotyczy ÷|

13
00:01:00,621 --> 00:01:01,757
÷| Ona ma to wszystko ÷|

14
00:01:02,225 --> 00:01:03,828
Mocna deska w tym roku, chłopaki.

15
00:01:03,861 --> 00:01:05,397
-Tak.
-Wspaniały.

16
00:01:06,132 --> 00:01:07,869
-[Paul] OK, miksujemy.
-[Issa] OK.

17
00:01:07,902 --> 00:01:09,405
Właściciel domu idzie pierwszy.

18
00:01:09,438 --> 00:01:11,777
- [Issa wstrzymuje oddech]
- [Samir odchrząkuje]

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,115
-Paula Bakera.
-Tak.

20
00:01:14,148 --> 00:01:15,885
-Twoja pierwsza zasada.
-Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem
żeby to powiedzieć, ale...

21
00:01:15,918 --> 00:01:17,454
Żadnego pieprzenia się na kanapie.

22
00:01:18,657 --> 00:01:22,198
Tak, ale nie.
OK, tematycznie podobne.

23
00:01:22,231 --> 00:01:24,268
-Przestań zostawiać prezerwatywy
w toalecie.
-Skopiuj to.

24
00:01:24,301 --> 00:01:25,772
-I prysznic.
[Paul] To moja sprawa.

25
00:01:25,805 --> 00:01:27,475
-I ten jeden raz w zlewie.
- Mój zły, stary bracie.

26
00:01:27,509 --> 00:01:29,780
Widzisz, mówiłem, że tak
przestać używać zabezpieczeń.

27
00:01:29,813 --> 00:01:30,882
-NIE.
-Co?

28
00:01:30,915 --> 00:01:32,485
-Tak rządził?
-Tak rządziłem.

29
00:01:32,519 --> 00:01:34,188
Tak rządził.

30
00:01:35,090 --> 00:01:37,194
A potem pijesz
kubek Springsteen on Broadway,

31
00:01:37,227 --> 00:01:40,635
co jest najświętsze
naczynie do picia
w domu. Wypić.

32
00:01:40,668 --> 00:01:42,739
-[Issa] Idź! Iść! Iść! Whoo!
-Oh. Jest źle, źle.

33
00:01:42,772 --> 00:01:44,308
OK, kto następny?

34
00:01:44,341 --> 00:01:46,781
-Issa. Issa.
-Ja?

35
00:01:46,814 --> 00:01:49,218
Wiele opcji tutaj. Hmm...

36
00:01:49,251 --> 00:01:51,423
Otwieram to
na podłogę zgodnie z artykułem 3-6.

37
00:01:51,456 --> 00:01:53,661
Och, wiem. Ona ma
przestać wypowiadać słowo „F”.

38
00:01:53,694 --> 00:01:55,665
-Pozwolę sobie to powiedzieć.
-Nie, to ja ją wpuściłem.

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,203
-W porządku.
-Musi przyznać
jej rodzice są bogaci.

40
00:01:58,236 --> 00:02:00,374
-To wyższa klasa średnia.
To nie jest--
-Nie mogę znowu mieć tej walki.

41
00:02:00,407 --> 00:02:02,278
Więc musi nam pozwolić
wyśledź ją.

42
00:02:02,311 --> 00:02:04,550
Oh. Tak, chłopaki, proszę. trzymam
gubiąc ją w wielopiętrowym Zaras.

43
00:02:04,583 --> 00:02:07,254
OK, całkowicie.
Możecie mnie teraz namierzyć.

44
00:02:07,287 --> 00:02:08,691
Po prostu mam...
Czekaj, gdzie jest mój telefon?

45
00:02:08,724 --> 00:02:10,695
OK, więc to zrobimy
śledź ją za pomocą AirTag.

46
00:02:10,728 --> 00:02:12,198
-Czekaj, co?
-Tak rządził?

47
00:02:12,231 --> 00:02:13,901
[wszyscy] Tak orzekłem.

48
00:02:13,934 --> 00:02:15,772
-Bruce ją.
-[Anton] Dziewczyna atakująca.

49
00:02:15,805 --> 00:02:16,840
[Samir] Wypij.

50
00:02:18,343 --> 00:02:20,280
-Anton.
-Tak. OK, tak.

51
00:02:20,313 --> 00:02:22,385
-Musisz się przełamać
twoja susza.
-[wzdycha]

52
00:02:22,418 --> 00:02:25,624
-Odpierdol się.
-Ponieważ dostajesz
trochę oschły.

53
00:02:26,426 --> 00:02:28,598
Odpierdol się, dziewczyno.

54
00:02:28,631 --> 00:02:30,935
A także twoje standardy
niemożliwie wysokie.

55
00:02:30,968 --> 00:02:35,578
OK, mądry, miły, taki gejowski
skręca za róg
i znów staje się prosty.

56
00:02:35,611 --> 00:02:37,816
-Jaki w tym problem?
-[Issa] Anton...

57
00:02:37,849 --> 00:02:40,220
-Tak rządził?
-Tak rządziłem.

58
00:02:40,253 --> 00:02:41,355
Cienki. Jestem napalony.

59
00:02:43,393 --> 00:02:45,799
-[Issa] Paul Baker!
-OK, Samir--

60
00:02:45,832 --> 00:02:47,435
Wiem, wiem.

61
00:02:47,468 --> 00:02:49,405
Nie musimy tego robić
dla mnie całość,

62
00:02:49,438 --> 00:02:50,875
- bo już wiem
Muszę...
-[wszyscy] Znajdź pracę!

63
00:02:50,908 --> 00:02:52,477
Muszę znaleźć pracę, tak.

64
00:02:52,912 --> 00:02:54,582
[wszyscy klaszczą]

65
00:02:55,484 --> 00:02:56,921
-Billie.
-Tak.

66
00:02:56,954 --> 00:02:58,891
Musisz przestać odwiedzać
twoje stare liceum.

67
00:02:58,924 --> 00:03:00,227
Daj mi młotek.

68
00:03:00,260 --> 00:03:02,465
-NIE.
-NIE. Żadnych więcej odpraw.

69
00:03:02,498 --> 00:03:05,605
- Koniec z pukaniem, pukaniem.
-Mam na myśli, co w ogóle jest
„puk, puk”?

70
00:03:05,638 --> 00:03:08,243
Puk, puk.
Tylko w okolicy. Cześć.

71
00:03:08,276 --> 00:03:09,780
-To dziwne, kochanie.
-[Samir] Dziękuję.

72
00:03:09,813 --> 00:03:11,817
Jeśli przestanę chodzić,
pomyślą, że umarłem.

73
00:03:11,850 --> 00:03:14,321
-To w porządku. OK, więc rządził?
-[wszyscy] Tak orzekłem.

74
00:03:18,697 --> 00:03:19,867
[Samir] Zaczynam teraz.

75
00:03:19,900 --> 00:03:21,402
Masz to, Bills.

76
00:03:21,770 --> 00:03:23,707
- Koniec z pukaniem, pukaniem.
-Nigdy więcej--

77
00:03:24,341 --> 00:03:25,544
Puk, puk.

78
00:03:25,945 --> 00:03:28,885
Hej, Billie Schaeffer.
Jak się masz, do cholery?

79
00:03:28,918 --> 00:03:32,592
Tak, dobrze.
Właśnie w okolicy,
pomyślałem, że, uh, wpadnę.

80
00:03:32,625 --> 00:03:34,963
-Tak, proszę, wejdź.
-O mój Boże. Byłbym zaszczycony.

81
00:03:34,996 --> 00:03:36,466
Hej, chłopaki, to jest...

82
00:03:36,499 --> 00:03:38,571
Hej, Kelsey.
[gwiżdże] Słuchawki.

83
00:03:38,604 --> 00:03:40,373
Chłopaki, to jest Billie.

84
00:03:40,808 --> 00:03:44,048
Billie to nie żart,
jeden z najlepszych Garfielda
i najzdolniejszych absolwentów.

85
00:03:44,081 --> 00:03:46,286
Mieliśmy takie biurka. [chichocze]

86
00:03:46,319 --> 00:03:48,891
Faktycznie, faktycznie,
Billie tu była
redaktor naczelny pisma pt

87
00:03:48,924 --> 00:03:51,329
-trzy lata, prawda? Tak, wow.
-Trzy lata, tak.

88
00:03:51,362 --> 00:03:54,570
Trzy lata.
Boże, najlepsze lata mojego życia.
[chichocze]

89
00:03:54,603 --> 00:03:56,774
Więc ona całkiem sporo
nauczył mnie, jak wykonywać swoją pracę.

90
00:03:56,807 --> 00:03:59,278
-O mój Boże. Zatrzymywać się.
-Jak się masz?

91
00:03:59,311 --> 00:04:03,453
-Jak się ma, uh,
wielki, zły świat?
-Wszystko jest świetnie. Hmm...

92
00:04:03,486 --> 00:04:05,859
Wszystko idzie
zgodnie z planem.

93
00:04:05,892 --> 00:04:07,929
-Więc...
-Świetnie. Dobrze dla ciebie.

94
00:04:09,733 --> 00:04:11,402
Mam na myśli,
Miałem już wyjść, ale...

95
00:04:11,770 --> 00:04:14,977
To znaczy, jeśli tak macie
jakieś pytania, to znaczy...

96
00:04:15,010 --> 00:04:17,516
Nie, nie, jeśli jesteś
w drodze do wyjścia.
Idź. U nas wszystko w porządku.

97
00:04:17,549 --> 00:04:18,618
To znaczy, mam minutę.

98
00:04:18,651 --> 00:04:21,089
-Dobra.
-Mam chwilę. Tak.

99
00:04:21,122 --> 00:04:22,726
OK, OK. Tak, to
być świetnym. Bardzo by nam się to podobało.
Weźmiemy to. Chłopaki.

100
00:04:22,759 --> 00:04:25,497
Uderz mnie swoim najlepszym strzałem.

101
00:04:26,066 --> 00:04:27,535
Upływa nam termin.

102
00:04:28,036 --> 00:04:30,440
Ooch. Kelsey'a,
to trochę niegrzeczne, ok?

103
00:04:30,473 --> 00:04:32,679
Więc tak nazwiemy
uderz jednego na dzień,
w porządku?

104
00:04:32,712 --> 00:04:34,716
Tak, Josh.

105
00:04:34,749 --> 00:04:37,320
Cześć. Josha Rapaporta.
Czy masz jakieś wskazówki
do przeprowadzania wywiadów z ludźmi?

106
00:04:37,889 --> 00:04:39,693
Czy mam wskazówki? Tak.

107
00:04:39,726 --> 00:04:41,396
Tak, mam wskazówki.

108
00:04:41,429 --> 00:04:45,437
Tak więc, drugi rok,
Nauczyłem się stenografii.

109
00:04:45,470 --> 00:04:48,376
-To prawda.
-Google
„Na gorąco” Cheryl Koenig.

110
00:04:48,409 --> 00:04:49,979
Zmieniacz gier. [chichocze]

111
00:04:50,413 --> 00:04:52,384
Tak, tutaj. Pytanie?

112
00:04:52,417 --> 00:04:55,423
Um, nie zatrzymałeś się
moje zajęcia z hiszpańskiego w zeszłym tygodniu?

113
00:04:56,158 --> 00:04:58,697
Tak. Tak,
byłeś tam w zeszłym tygodniu.
Pamiętam, że cię widziałem.

114
00:05:01,670 --> 00:05:05,545
Nie, nie sądzę, że to zrobiłem.
Czy ja? Nie wiem.

115
00:05:05,578 --> 00:05:08,449
Tak, pytałeś, czy jesteśmy
aż do vosotros.

116
00:05:09,084 --> 00:05:10,921
Nie myśl, że to byłem ja.

117
00:05:11,355 --> 00:05:13,059
Czy mamy
jeszcze jakieś pytania? Tak.

118
00:05:13,493 --> 00:05:16,099
Tak, dlaczego cię to obchodzi
jeśli jesteśmy gotowi na vosotros
?

119
00:05:16,132 --> 00:05:18,103
Nie, wiesz co? Dlaczego nie
utrzymamy to na dobrej drodze, dobrze?

120
00:05:18,136 --> 00:05:20,641
Avery ma rację.
Jest tu często. To dziwne.

121
00:05:21,075 --> 00:05:23,947
-OK, więc to takie wrażenie
uderz dwa.
-[wzdycha] Dlaczego?

122
00:05:27,588 --> 00:05:30,594
Jak się ma Rachel Sheffield
zawsze na pieprzonym rejsie?

123
00:05:34,769 --> 00:05:35,871
Mam rozmowę kwalifikacyjną.

124
00:05:36,305 --> 00:05:39,078
-Co?
-Mam rozmowę o godz.
jak...

125
00:05:39,111 --> 00:05:41,416
-w firmie.
-Nie, nie słyszę cię.

126
00:05:41,449 --> 00:05:43,654
Mam rozmowę kwalifikacyjną
w firmie.

127
00:05:43,687 --> 00:05:45,525
Jak firma fintechowa.

128
00:05:45,558 --> 00:05:46,627
Czekaj, co?

129
00:05:46,660 --> 00:05:47,896
To niesamowite.

130
00:05:47,929 --> 00:05:50,701
Ja wiem. Wyobraź sobie mnie, fintechu.

131
00:05:51,169 --> 00:05:53,372
-Widzisz to? Jestem przy biurku.
-Mhm.

132
00:05:53,841 --> 00:05:55,712
Pęczek zszywaczy,
małe, duże.

133
00:05:55,745 --> 00:05:57,147
- Również narzędzie do usuwania zszywek.
-'Kurs.

134
00:05:57,180 --> 00:06:00,053
siedzę tam,
„Cześć, jestem Samir.

135
00:06:00,086 --> 00:06:01,890
Pracuję w fintechu.”
Mój głos jest inny.

136
00:06:01,923 --> 00:06:04,830
To „w fintech”.
Ale tak, dokładnie to sobie wyobraziłem.

137
00:06:04,863 --> 00:06:07,067
-Wow. [jąka się] Jest wspaniale.
-Dobra.

138
00:06:07,969 --> 00:06:09,004
To jest szalone.

139
00:06:09,472 --> 00:06:11,543
Muszę tylko spojrzeć w górę
co oznacza „płetwa”.

140
00:06:12,945 --> 00:06:14,850
Mhm. Spójrz na to.

141
00:06:14,883 --> 00:06:16,620
Więc teraz sprawa jest pomiędzy Abby P
i Abby F

142
00:06:16,653 --> 00:06:18,658
dla lidera
z Popcorn Forest Musical.

143
00:06:18,691 --> 00:06:20,595
Ale to po prostu jak Abby F
rodzice są w gminie.

144
00:06:20,628 --> 00:06:22,599
-Nie czuje się dobrze.
-I gotowe.

145
00:06:22,632 --> 00:06:25,470
-Jesteś oficjalnie oznakowany.
-Kocham to.

146
00:06:25,504 --> 00:06:27,575
-Czekać. To naprawdę eleganckie.
- Czy powinniśmy to wziąć
na jazdę próbną?

147
00:06:27,608 --> 00:06:28,811
- [wzdycha] Tak.
-Idź do Sephory.

148
00:06:28,844 --> 00:06:30,147
-Gdzieś strasznego.
-O mój Boże.

149
00:06:30,180 --> 00:06:31,917
-Uwielbiam sposób, w jaki mówisz.
-Aha.

150
00:06:31,950 --> 00:06:34,756
To brzmi bardzo zabawnie.
Kocham to. [wzdycha]

151
00:06:34,789 --> 00:06:37,027
-Co? Czy go znamy?
-O mój Boże. Patrzeć.

152
00:06:37,060 --> 00:06:38,830
Nie, ale to tak, jak
dosłownie w typie Antona.

153
00:06:39,899 --> 00:06:41,537
Cóż, jednak jest z dziewczyną.

154
00:06:41,570 --> 00:06:43,708
Cóż, zacząłem,
jakby, znowu zwróć uwagę na ludzi.

155
00:06:43,741 --> 00:06:45,812
I to pierwszy raz
od Michaela, tak czuję

156
00:06:45,845 --> 00:06:47,615
- jakbym był gotowy
żeby tam wrócić.
-Michael. Jest gejem.

157
00:06:47,648 --> 00:06:49,519
-Jest gejem.
-[chichocze]

158
00:06:49,552 --> 00:06:51,657
I dlatego jestem taki,
„Każdy powinien poddać się terapii”.

159
00:06:51,690 --> 00:06:53,694
[przyjaciel] Wiem.
Czekaj, czy nadal...

160
00:06:53,727 --> 00:06:55,531
Co on mówi?

161
00:06:55,564 --> 00:06:57,468
Nie mogę. Jutro,
Robię porządki w parku.

162
00:06:57,502 --> 00:06:59,038
- [przyjaciel] W porządku.
-Tak, wiesz.

163
00:06:59,071 --> 00:07:00,875
-Hej, chcesz iść ze mną?
- [przyjaciel] Tak.

164
00:07:00,908 --> 00:07:03,079
O cholera, odchodzą.
Czekaj, co robimy?

165
00:07:03,981 --> 00:07:05,551
Nie, kochanie, nie...

166
00:07:05,584 --> 00:07:06,920
Nie. Nie! Nie!

167
00:07:07,989 --> 00:07:09,593
-Nie, nie zrobiłeś tego.
-Musiałem.

168
00:07:09,626 --> 00:07:11,229
-Nie musiałeś.
-Naprawdę.

169
00:07:11,262 --> 00:07:12,966
Jesteśmy w post-de Blasio,
Moment przed Avatarem III.

170
00:07:12,999 --> 00:07:14,836
Musimy żyć.

171
00:07:14,869 --> 00:07:16,139
-Co to oznacza
mają z tym coś wspólnego?
-Nie, spójrz na mnie.

172
00:07:16,172 --> 00:07:17,542
Musimy żyć.

173
00:07:17,575 --> 00:07:19,177
To jakieś sto dolców.

174
00:07:19,746 --> 00:07:22,151
OK, skrzynka pocztowa
jest tak pełny, chłopaki.

175
00:07:22,184 --> 00:07:24,121
Właściwie musimy się nad tym zastanowić
otwarcie tego wkrótce.

176
00:07:24,154 --> 00:07:26,092
-On jest tutaj!
-Powitanie. Czekaliśmy.

177
00:07:26,125 --> 00:07:29,533
-Cokolwiek to jest, nie.
mam pracę.
-Nie, nie, nie, my też.

178
00:07:29,566 --> 00:07:32,237
Pracowaliśmy, żeby się przełamać
właściwie to twoja susza.

179
00:07:32,270 --> 00:07:34,275
Pozwól, że wyjaśnię.

180
00:07:34,308 --> 00:07:36,947
OK, do zobaczenia o godz
kawiarnia na zewnątrz.

181
00:07:36,980 --> 00:07:39,820
Noszę to cudo
bordowa koszulka na ramiączkach,
a moje sutki wyglądają świetnie.

182
00:07:39,853 --> 00:07:42,291
Wziąłeś AirTag
w które wszyscy się włączyliśmy
dla zasad twojego domu,

183
00:07:42,324 --> 00:07:44,529
i przypisujesz to przypadkowemu facetowi
którego profilowałeś jako wesoły.

184
00:07:44,562 --> 00:07:45,998
-Albo bi.
-Nie, na pewno był gejem.

185
00:07:46,031 --> 00:07:47,902
-Ale tak.
-Dobra. Muszę pracować.

186
00:07:47,935 --> 00:07:50,073
-Nie, nie, Anton,
proszę usiąść. Proszę.
-[wzdycha]

187
00:07:50,106 --> 00:07:52,111
Pracowaliśmy nad tym
cały ranek. Tylko pięć minut.

188
00:07:52,144 --> 00:07:56,586
Dziękuję. Więc teraz...
Anton, siadaj z pełnym zaangażowaniem.

189
00:07:57,922 --> 00:07:58,990
OK, spójrz na mnie.

190
00:07:59,659 --> 00:08:01,730
Teraz spójrz na Paula Bakera.
Teraz powiedz mu, że jest słodki.

191
00:08:02,164 --> 00:08:03,266
-Jesteś uroczy.
-Dobra.

192
00:08:03,299 --> 00:08:04,535
Spójrz na tę kropkę.

193
00:08:05,169 --> 00:08:08,878
Widzieliśmy tę kropkę.
Słyszeliśmy głos tej kropki.

194
00:08:08,911 --> 00:08:11,717
Widzieliśmy biceps tej kropki
falować na słońcu

195
00:08:11,750 --> 00:08:13,654
gdy pił swoją brudną, małą,
zdzirowata, mała chai.

196
00:08:13,687 --> 00:08:15,691
[szepcze] Taka zdzirowata.

197
00:08:15,724 --> 00:08:17,796
Mówię ci,
z pełnym przekonaniem,
może być ta kropka

198
00:08:17,829 --> 00:08:20,233
więcej niż tylko Twoje
pierwsze ruchanie od ośmiu miesięcy.

199
00:08:20,266 --> 00:08:24,208
Ta kropka może być
miłość swojego życia.

200
00:08:24,241 --> 00:08:25,844
Miłość twojego życia.

201
00:08:27,648 --> 00:08:28,683
[szydzi]

202
00:08:29,585 --> 00:08:32,691
-Zawsze chciałem ją przeczytać.
-Weź to. Naprawdę, weź to.

203
00:08:34,194 --> 00:08:36,065
Pokochasz Elenę Ferrante.

204
00:08:39,772 --> 00:08:42,912
-Nie musisz mnie odprowadzać.
-Proszę.
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

205
00:08:44,081 --> 00:08:45,852
-Hej, przykro mi z powodu dzieci.
-Tak.

206
00:08:45,885 --> 00:08:48,356
-To prawdziwe gówna w tym roku.
-Naprawdę są.

207
00:08:48,389 --> 00:08:51,797
Cóż, przyjdź za rok.
Wszystkie covidowe
kończą studia, więc...

208
00:08:51,830 --> 00:08:54,101
Nie, dziękuję. Ale to jest rodzaj
moja pożegnalna wycieczka.

209
00:08:54,134 --> 00:08:55,872
-Oh.
-Tak.

210
00:08:55,905 --> 00:08:58,076
I nie w stylu Eltona,
gdzie wciąż wracam.

211
00:08:58,109 --> 00:09:02,050
Ale w stylu Bowiego,
gdzie na końcu umrę.

212
00:09:02,083 --> 00:09:06,025
Oh. Och, och. Kogo tu mamy?
[chichocze]

213
00:09:06,058 --> 00:09:07,260
Mit, legenda.

214
00:09:08,029 --> 00:09:10,768
[÷| tęskna muzyka]

215
00:09:20,253 --> 00:09:23,092
Billie? Wszystko w porządku, Billie?

216
00:09:24,027 --> 00:09:25,163
Billie, wszystko w porządku?

217
00:09:25,196 --> 00:09:27,033
-Tak.
-O Boże. Co mogę...

218
00:09:27,802 --> 00:09:29,706
-Chcesz trochę wody?
czy coś?
-NIE.

219
00:09:29,739 --> 00:09:31,242
-Zdejmę to.
-Nie, nie ściągaj tego.

220
00:09:31,275 --> 00:09:33,981
OK, zostawię to tam. Hmm...

221
00:09:34,014 --> 00:09:36,586
Czy... [wzdycha] Czy chcesz
jakieś plotki? Plotki nauczycielskie?

222
00:09:37,387 --> 00:09:39,926
Madame Daubreu była
defraudację z Klubu Francuskiego.

223
00:09:41,095 --> 00:09:43,701
[szlocha] Ale jak to będzie
jadą do Quebecu?

224
00:09:43,734 --> 00:09:45,069
-[szloch]
-Um...

225
00:09:46,740 --> 00:09:48,977
Czy chcesz mi pomóc
oceniasz jakieś eseje?

226
00:09:52,183 --> 00:09:53,721
Tak, myślę, że by mi się to podobało.

227
00:09:53,754 --> 00:09:54,856
Świetnie.

228
00:09:54,889 --> 00:09:56,425
Ooch. Dot opuszcza The Whitney.

229
00:09:56,458 --> 00:09:58,162
[Issa] I wiesz
był tam także ze względu na sztukę.

230
00:09:58,195 --> 00:09:59,900
To było zdecydowanie za długie
tylko dla torby statusowej.

231
00:09:59,933 --> 00:10:01,402
O mój Boże.

232
00:10:01,435 --> 00:10:03,674
Wow, Dot leci w dół
9. Aleja.

233
00:10:03,707 --> 00:10:06,012
-Wow, Dot jest w niesamowitej formie.
-Anton.

234
00:10:06,045 --> 00:10:09,084
OK, czy możecie to zrobić?
w naprawdę jakiejkolwiek innej części
z domu?

235
00:10:09,117 --> 00:10:12,224
Muszę wyciszyć się
w ciągu sekundy i powiesz: „Uh-huh”
albo dostanę e-mail.

236
00:10:12,257 --> 00:10:15,765
Tak, idę się przygotować
na moją rozmowę na górze.
To ten dla fintech.

237
00:10:15,798 --> 00:10:19,839
„Fin” oznacza „finansowy”,
tak, żebyśmy wszyscy byli tego świadomi.

238
00:10:19,872 --> 00:10:22,244
-Całkowicie.
-Widzieć?

239
00:10:22,277 --> 00:10:26,887
Niektórzy ludzie mają prawdziwą pracę,
zamiast marnować dzień
prześladowanie nieznajomego geja.

240
00:10:26,920 --> 00:10:29,225
-[Issa] Dot's w Cafe Corinne!
-[Paul] Czy to dobrze czy źle?

241
00:10:29,258 --> 00:10:31,362
To niesamowite. To jest jak
Ulubiona restauracja Antona.

242
00:10:31,395 --> 00:10:34,301
To coś w rodzaju przyćmionego oświetlenia,
długie wspólne zlewy,
niesamowite mydło.

243
00:10:34,334 --> 00:10:36,205
- [Paweł wstrzymuje oddech]
- Powodzenia, Dot.

244
00:10:36,238 --> 00:10:38,275
Będziesz musiał poczekać
w kolejce jakąś godzinę.

245
00:10:39,311 --> 00:10:42,217
-[Paul] O mój Boże.
Dot wchodzi.
-Musi mieć powiązania.

246
00:10:42,250 --> 00:10:45,190
[kolega Antona]
...do Antona. Anton?

247
00:10:45,223 --> 00:10:47,127
Aha.

248
00:10:47,160 --> 00:10:48,062
[kolega Antona]
Świetnie. I to dostaniemy...

249
00:10:48,095 --> 00:10:49,900
Kim jest ten idealny mężczyzna?

250
00:10:49,933 --> 00:10:51,301
[÷| kapryśna muzyka taneczna]

251
00:10:52,337 --> 00:10:55,912
Tak, to oczywiste
dla mnie nowa przestrzeń, fintech.

252
00:10:55,945 --> 00:11:00,120
Ale szybko się uczę
i czyściłem
na Pythonie od czasów studiów.

253
00:11:00,153 --> 00:11:02,457
OK, bardzo miło.

254
00:11:02,490 --> 00:11:04,228
Więc tak, to będzie skok,

255
00:11:04,261 --> 00:11:07,467
ale jakby zaczął Harrison Ford
jako stolarz, prawda?

256
00:11:07,500 --> 00:11:09,038
-[chichocze]
-Tak.

257
00:11:09,071 --> 00:11:11,042
[Adam] To dobrze.

258
00:11:11,075 --> 00:11:13,313
Cóż, spójrz, Samir, jesteśmy
szybko zbudować ten zespół,

259
00:11:13,346 --> 00:11:15,317
i myślę, że mówię
dla nas wszystkich

260
00:11:15,350 --> 00:11:17,788
kiedy mówię, że cię kochamy
w roli premiera.

261
00:11:18,189 --> 00:11:20,327
-Oh.
- Więc, uh, tak, zróbmy to.

262
00:11:20,360 --> 00:11:22,765
-Co... Tak?
-[Adam] Tak.

263
00:11:22,798 --> 00:11:25,136
To tak... to wszystko?

264
00:11:25,169 --> 00:11:27,875
To wszystko.
Dostałeś tę pracę, Samir.

265
00:11:27,908 --> 00:11:29,512
- Dobra robota.
-Wow.

266
00:11:29,545 --> 00:11:31,182
Tak, to świetnie. Cóż...
Nie, to wspaniale.

267
00:11:31,215 --> 00:11:34,254
-Wow, wow.
- Och, daj spokój. To wszystko?

268
00:11:34,287 --> 00:11:35,423
[jąka się] Dziękuję, chłopaki.

269
00:11:35,456 --> 00:11:37,127
Właśnie powiedzieliśmy, że dostałeś tę pracę.

270
00:11:37,160 --> 00:11:38,429
-[Lindsay] Możesz świętować.
- Pospiesz się.

271
00:11:38,462 --> 00:11:40,768
Wywiad dobiegł końca.

272
00:11:40,801 --> 00:11:42,404
-[Lindsay] Rozluźnij się.
Ta praca jest twoja.
-Dobra. Tak. Tak.

273
00:11:42,437 --> 00:11:44,976
-To znaczy, tak.
-[Adam] Chodź. To ekscytujące.

274
00:11:45,009 --> 00:11:47,114
-[Lindsay]
Świętuj trochę. Oj!
-Och, stary.

275
00:11:47,147 --> 00:11:50,020
Tak, proszę bardzo. Dobra robota.

276
00:11:50,053 --> 00:11:52,992
- Ej.
- Uh-oh. Uważaj.

277
00:11:54,061 --> 00:11:57,000
- Ej. Ten facet.
-[koklusz]

278
00:11:57,033 --> 00:12:00,139
-[wzdycha]
-Ach! [chichocze]

279
00:12:05,483 --> 00:12:08,455
OK. Myślę, że mógłbym
macie wyciszenie.

280
00:12:10,861 --> 00:12:13,465
Więc jak to działa, uh,
z dniami urlopowymi?

281
00:12:16,338 --> 00:12:18,309
OK, czekaj, myślę, że to jest sztuczna inteligencja.

282
00:12:18,978 --> 00:12:21,950
Tak. Mam na myśli,
wszyscy są sztuczną inteligencją, ale po prostu…

283
00:12:21,983 --> 00:12:24,154
-Jak dobra jest sztuczna inteligencja
że oceniam?
-[chichocze]

284
00:12:27,828 --> 00:12:32,538
Więc jest szansa, że zechcesz mi powiedzieć
co się z tobą dzieje?

285
00:12:35,143 --> 00:12:39,051
-Właśnie straciłem pracę, więc...
-[wzdycha]

286
00:12:39,084 --> 00:12:40,252
Kurwa, Billie, przepraszam.

287
00:12:41,923 --> 00:12:43,927
Miałem przeczucie.

288
00:12:43,960 --> 00:12:46,231
[wzdycha] No wiesz,
co z tym wszystkim...
pukanie, pukanie.

289
00:12:47,601 --> 00:12:52,444
[wzdycha] To… wiem, ja…
To znaczy, próbowałem,
wiesz?

290
00:12:52,477 --> 00:12:56,820
Udając jak
nie przeszkadza mi to
i próbuję się na nim oprzeć

291
00:12:56,853 --> 00:13:01,028
i wmawiam sobie, że tak jest,
jak ta wspaniała okazja
zmienić markę, ale...

292
00:13:01,061 --> 00:13:03,366
-[klikanie zszywacza]
-To nieprawda, wiesz?

293
00:13:03,399 --> 00:13:07,474
Mam 24 lata, jestem bezrobotny,
zaraz będę
wyceniony na blond,

294
00:13:07,508 --> 00:13:11,248
a teraz, poza tym,
Mam 15 tysięcy długu medycznego

295
00:13:11,281 --> 00:13:12,985
z powodu jakiegoś rachunku szpitalnego.

296
00:13:13,018 --> 00:13:15,090
-Dziękuję.
-Tak.

297
00:13:15,123 --> 00:13:16,860
I to jest tak, nie wiem,
może właśnie tak się dzieje.

298
00:13:16,893 --> 00:13:18,463
Może takie jest życie.

299
00:13:18,496 --> 00:13:21,268
Odchodzisz od bycia
wszystkie złote gwiazdki i potencjał

300
00:13:21,301 --> 00:13:24,074
tylko do jakiejś suki
który osiągnął szczyt w szkole średniej.

301
00:13:24,910 --> 00:13:28,951
Słuchaj, hej, widziałem „peaked”.
w szkole średniej”, OK?

302
00:13:28,984 --> 00:13:30,353
Maks Rapaport.

303
00:13:30,386 --> 00:13:32,558
-Jest teraz taki łysy.
-Ja wiem.

304
00:13:32,591 --> 00:13:34,863
[obaj chichoczą]

305
00:13:34,896 --> 00:13:35,964
Nie martwię się o ciebie.

306
00:13:36,599 --> 00:13:38,870
Przez cokolwiek przechodzisz,
przejdziesz.

307
00:13:39,237 --> 00:13:40,272
Będziesz.

308
00:13:41,910 --> 00:13:43,179
Mam taką nadzieję.

309
00:13:43,212 --> 00:13:45,049
Będziesz.

310
00:13:45,082 --> 00:13:47,120
Po prostu musisz, wiesz,
rób to krok po kroku.

311
00:13:47,589 --> 00:13:49,458
OK, jak np.
co powiedział szpital

312
00:13:49,491 --> 00:13:51,128
kiedy do nich zadzwoniłeś
o rachunku?

313
00:13:53,399 --> 00:13:56,338
-Możesz do nich zadzwonić?
-Oh.

314
00:13:56,807 --> 00:13:59,211
-[Anton] Czuję, że
Dot jest wujkiem.
-[Issa] Mmm!

315
00:13:59,244 --> 00:14:01,550
Ale on nie jest irytujący
o tym. On po prostu, jak,
kocha swoich siostrzeńców.

316
00:14:01,583 --> 00:14:04,088
-Tak.
-I czuję się jak Dot,
jak skrzynka z narzędziami,

317
00:14:04,121 --> 00:14:07,494
ale tak naprawdę wszystkie narzędzia są
jakby, kliknąłem na swoim miejscu.

318
00:14:07,528 --> 00:14:09,899
- [Issa wstrzymuje oddech]
-Och. 100%. Tak.

319
00:14:09,932 --> 00:14:13,607
OK, pytanie do grupy.
Czy sądzimy, że Dot tak
kutas czy kutas?

320
00:14:13,640 --> 00:14:15,978
Oh. Ciekawy.

321
00:14:16,011 --> 00:14:17,982
Bo niektórzy faceci mają kutasy,
i niektórzy faceci tak mają,
jak, kutasy.

322
00:14:18,015 --> 00:14:19,986
Czuję, że Dot ma schlonga.

323
00:14:20,019 --> 00:14:22,457
-Wiesz, że?
Coś jakby, jest ciężkie.
-[Issa] Tak. Tak.

324
00:14:22,490 --> 00:14:24,929
-Czuję się jak... Wymazanie umysłu?
-Tak.

325
00:14:25,430 --> 00:14:28,136
Czuję, że było to trudne
przerwać moją suszę czy coś

326
00:14:28,169 --> 00:14:30,473
-ponieważ ja np.
nienawidzę przypadkowych połączeń.
-Mhm.

327
00:14:30,507 --> 00:14:34,081
Ale oczywiście, jeśli tak nie jest
losowo, wtedy tak się wydaje
to coś znaczy,

328
00:14:34,114 --> 00:14:37,387
a potem, jeśli to, na przykład,
coś znaczy,
wtedy znów będę mógł dorwać Jacoba.

329
00:14:37,420 --> 00:14:40,392
Były Antona. Złamał serce Antonowi.
Martwy dla nas.

330
00:14:40,760 --> 00:14:42,063
Ale niesamowite ramiona.

331
00:14:42,096 --> 00:14:43,466
- [szepcze] Iss.
-Przepraszam.

332
00:14:43,499 --> 00:14:44,669
Nie mogę tego wiecznie unikać,
oczywiście.

333
00:14:44,702 --> 00:14:46,238
-Ja tylko...
-Tak.

334
00:14:48,442 --> 00:14:50,013
OK, chłopaki,
Zadzwoniłem do Mindwipe.

335
00:14:50,046 --> 00:14:51,916
-Oh. Całkowicie, tak.
-Oh. Przepraszam. Przepraszam.

336
00:14:52,651 --> 00:14:54,955
O mój Boże! Samir, jak poszło?

337
00:14:55,456 --> 00:14:57,360
Uh, dostałem tę pracę.

338
00:14:57,393 --> 00:14:59,097
-Hej!
-Co?

339
00:14:59,130 --> 00:15:01,536
-A potem ich oszukałem.
-Oh.

340
00:15:01,569 --> 00:15:03,272
Potem straciłem pracę.

341
00:15:04,441 --> 00:15:06,244
-Co?
-[Samir] Więc...

342
00:15:07,648 --> 00:15:08,683
Tak.

343
00:15:10,521 --> 00:15:12,156
-Więc...
- [usta] Pocałowałem ich.

344
00:15:15,296 --> 00:15:17,100
Może jestem socjalistą.

345
00:15:17,133 --> 00:15:19,171
Ach. Nie, Samy, stary, musisz...

346
00:15:19,204 --> 00:15:21,375
Nie możesz na to wszystko pozwolić
z...

347
00:15:21,408 --> 00:15:23,614
z hejterami,
nie dostał...

348
00:15:23,647 --> 00:15:26,252
-O mój Boże. Dot jest w domu.
Dot jest w domu.
-Co? Google ten budynek.

349
00:15:26,285 --> 00:15:29,358
-Wschód 79-ty, kochanie, Wschód 79-ty.
-Och, to budynek portiera!

350
00:15:29,391 --> 00:15:31,596
O mój Boże! Będę chory.

351
00:15:31,629 --> 00:15:34,268
Początek mojego życia
się zaczęło, kochanie.
To jest początek mojego życia!

352
00:15:34,301 --> 00:15:35,302
[szczur piszczy]

353
00:15:37,641 --> 00:15:39,612
Mam więc szczegółowy rachunek
przede mną

354
00:15:39,645 --> 00:15:43,720
i dostałem, um, tak,
wszystkie trzy zakresy zostały wykonane.

355
00:15:43,753 --> 00:15:45,558
Ale patrzysz
kalkulator procedur online.

356
00:15:45,591 --> 00:15:47,528
I, hm,
Jestem na stronie szpitala

357
00:15:47,561 --> 00:15:51,101
oraz kalkulator procedur
pokazuje znacznie niższą cenę.

358
00:15:51,134 --> 00:15:54,341
Tak, patrzę na 1700
na endoskopię.

359
00:15:54,374 --> 00:15:56,111
I tysiąc
na kolonoskopię.

360
00:15:56,144 --> 00:15:58,282
I bardziej
tysiąc za kolonoskopię.

361
00:15:58,315 --> 00:16:00,053
Teraz zapytaj o
plan płatności w trudnej sytuacji.

362
00:16:00,086 --> 00:16:01,523
Tak, i pozwól, że cię zapytam
coś, Cindy.

363
00:16:01,556 --> 00:16:05,029
Czy masz, hm...
plan spłat w trudnej sytuacji?

364
00:16:05,062 --> 00:16:06,097
-Mhm.
-Ponieważ ja...

365
00:16:07,701 --> 00:16:09,538
Właśnie zostałem zwolniony, więc...

366
00:16:10,641 --> 00:16:11,742
Czekaj, naprawdę?

367
00:16:13,078 --> 00:16:14,749
- [szepcze] 2200.
-Bierz, bierz.

368
00:16:14,782 --> 00:16:18,523
-I to ponad sześć miesięcy?
-[wzdycha]

369
00:16:18,556 --> 00:16:21,328
Tak. Tak. O mój Boże.
Tak, mogę...

370
00:16:21,361 --> 00:16:23,398
Myślę, że mogę to zrozumieć.

371
00:16:24,301 --> 00:16:26,104
Tak, dziękuję, Cindy.

372
00:16:26,471 --> 00:16:28,810
Bardzo dziękuję. OK, cześć.

373
00:16:28,843 --> 00:16:30,280
Whoo!

374
00:16:30,313 --> 00:16:33,553
-Jasna cholera! O mój Boże!
-Hej.

375
00:16:33,586 --> 00:16:36,225
-Hej, byłeś niesamowity.
-Byłeś niesamowity.

376
00:16:36,258 --> 00:16:39,632
O mój Boże! OK, 2200
to wciąż dużo pieniędzy.
Rozwiążemy to.

377
00:16:39,665 --> 00:16:43,139
Ale, o mój Boże, jak to zrobiłeś
wymyśl jak to zrobić?

378
00:16:43,172 --> 00:16:45,644
Jest wiele lat
między 24 a 42.

379
00:16:45,677 --> 00:16:47,748
Poza tym raz zapłaciłem dziesięć kawałków
na rezonans magnetyczny, więc...

380
00:16:47,781 --> 00:16:49,318
[wzdycha]

381
00:16:49,351 --> 00:16:51,154
Hej, poczekaj, aż dojdę
moje ręce na twoim CV.

382
00:16:53,827 --> 00:16:56,566
-Oh. Oh. Uch...
-[rozpakowywanie]

383
00:16:56,599 --> 00:17:00,608
Nie wiem, czy powinniśmy
zrób to tutaj, Billie.

384
00:17:00,641 --> 00:17:03,078
[jęczy, dyszy]

385
00:17:08,523 --> 00:17:10,794
Nie, nie, nie, zostaw ich,
zostaw ich.
Dam im wszystkim B.

386
00:17:15,904 --> 00:17:18,342
[Issa] Czekaj,
Czuję się teraz szalenie.

387
00:17:18,375 --> 00:17:20,748
Jeśli praca Dot
przenosi go do Londynu,
nie pójdziesz z nim.

388
00:17:20,781 --> 00:17:23,085
-Ja tylko mówię,
może rzeczywiście pójdę z nim.
-[dzwoni dzwonek do drzwi]

389
00:17:23,118 --> 00:17:25,524
A ja tylko mówię,
gdzie ja kurwa mieszkam?

390
00:17:25,557 --> 00:17:27,828
Cóż, nie możemy mieć
dedykowany pokój dla Ciebie
w mieszkaniu.

391
00:17:27,861 --> 00:17:30,366
-To coś, czego nie możemy zrobić.
Przepraszam.
-OK, w takim razie znajdź większy dom.

392
00:17:30,399 --> 00:17:32,638
Nie rozumiem.
Opłata za Findera.
Zjednoczyłem was.

393
00:17:32,671 --> 00:17:34,241
- Opłata za znalezienie?
-Tak.

394
00:17:34,274 --> 00:17:36,145
Ile jestem ci winien?
Zapłacę ci.

395
00:17:36,178 --> 00:17:39,451
-Hej, stary. Identyfikator?
-Och, tak, wejdź.

396
00:17:39,484 --> 00:17:41,522
[Anton] Potrzebuję z nim czasu
sam. Dot chce, żebym był sam.

397
00:17:42,023 --> 00:17:43,527
Co oglądasz?

398
00:17:43,560 --> 00:17:46,265
To, uh,
wiewiórka jeździ na nartach wodnych.

399
00:17:46,298 --> 00:17:47,768
[Anton i Issa
kontynuuj niewyraźnie]

400
00:17:49,170 --> 00:17:51,175
Hej, co to za rozmowa kwalifikacyjna
jak na to?

401
00:17:51,208 --> 00:17:54,649
-Po co? Za realizację dostaw?
-Tak.

402
00:17:54,682 --> 00:17:56,652
Po prostu się zarejestrujesz.

403
00:17:59,692 --> 00:18:00,794
[Issa] O mój Boże.

404
00:18:03,165 --> 00:18:05,571
Jeśli już, to mogę
zamieszkaj jako matka chrzestna
po tym jak będziecie mieć dzieci.

405
00:18:05,604 --> 00:18:07,307
-To znaczy, to będzie wkrótce.
Jestem po prostu--
-OK.

406
00:18:07,340 --> 00:18:09,177
-O cholera.
-Co?

407
00:18:09,210 --> 00:18:11,482
-Dot jest w Queens.
- [Issa wstrzymuje oddech]

408
00:18:11,516 --> 00:18:13,319
-To pub Harolda.
-O mój Boże.
To jakieś dwie minuty stąd.

409
00:18:13,352 --> 00:18:14,454
[wzdycha]

410
00:18:14,487 --> 00:18:16,726
-Co? Co?
-Idź do niego.

411
00:18:16,759 --> 00:18:19,197
- Chodź, Anton.
To jest przeznaczenie.
-Anton!

412
00:18:19,230 --> 00:18:21,468
To wydarzenie zdarza się raz w życiu
okazja.
To jest miłość twojego życia.

413
00:18:21,502 --> 00:18:23,472
OK, OK, OK, OK, OK.
pójdę. pójdę. pójdę.

414
00:18:23,506 --> 00:18:25,443
-Tak?
-Pójdę.
Tak, idę. idę...

415
00:18:25,476 --> 00:18:27,414
-OK. Dostanę płaszcz.
-Idę.

416
00:18:27,447 --> 00:18:29,685
-Poznasz swoją osobę.
-O mój Boże. Co się dzieje?

417
00:18:30,319 --> 00:18:32,858
Więc jasne, że cię kocham
w strukturalnym ramieniu,

418
00:18:32,891 --> 00:18:35,296
ale ten cię tworzy
wyglądać jak Casablanca.

419
00:18:35,329 --> 00:18:36,833
-Nigdy tego nie widziałem.
-Tak, ja też nie.

420
00:18:36,866 --> 00:18:38,435
-OK, ten.
-Dobra.

421
00:18:39,337 --> 00:18:42,611
[Issa] O mój Boże.
O mój Boże.
-Dobra. Pójdę spotkać się z Dot.

422
00:18:42,644 --> 00:18:44,749
-[Issa] Poznasz Dot.
-Będę
twarzą w twarz z Dotem.

423
00:18:44,782 --> 00:18:47,320
Z miłością swojego życia.
O mój Boże. [wzdycha]

424
00:18:47,353 --> 00:18:49,290
[szepcze]
Głęboki oddech, głęboki oddech.

425
00:18:50,493 --> 00:18:53,465
Hej, idź i wypierdol mu mózg,
szalona dziewczyna.

426
00:18:57,373 --> 00:18:58,710
[oboje wzdychają]

427
00:18:59,579 --> 00:19:02,384
-No i idzie.
- [szepcze] Udało nam się.

428
00:19:02,417 --> 00:19:05,557
÷| Budujesz mnie
załamujesz mnie ÷|

429
00:19:07,493 --> 00:19:11,803
÷| Potem szepczesz do siebie
„To tylko faza” ÷|

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,507
÷| Tylko faza... ÷|

431
00:19:13,540 --> 00:19:15,577
[÷| optymistyczny rock trwa]

432
00:19:22,524 --> 00:19:24,528
-[muzyka przestaje]
-[syrena wyje w oddali]

433
00:19:36,586 --> 00:19:37,621
Cholera.

434
00:19:38,089 --> 00:19:40,225
-[wzdycha]
-[dzwoni telefon]

435
00:19:44,434 --> 00:19:45,503
[sygnał dźwiękowy wiadomości]

436
00:19:46,839 --> 00:19:48,275
[sygnał dźwiękowy wiadomości]

437
00:19:52,718 --> 00:19:55,389
Znowu ten pieprzony rejs.

438
00:19:55,422 --> 00:19:57,728
[Issa] To zdjęcie jest dobre.
-[Samir] Tak myślisz?

439
00:19:57,761 --> 00:19:59,799
-[Issa] To naprawdę dobrze.
[Samir] To jest facet
ufasz jedzeniu.

440
00:19:59,832 --> 00:20:01,401
-[Issa] Całkowicie.
[Samir] Nie zrobi tego
zjedz frytkę, prawda?

441
00:20:01,434 --> 00:20:02,938
-Co się dzieje?
-Samir dostał pracę.

442
00:20:02,971 --> 00:20:04,809
-Jest zatrudniony!
-Cześć! Fintech?

443
00:20:04,842 --> 00:20:09,952
Nie, ja-ja ich namówiłem. To było
szalone, ale oficjalnie jestem...

444
00:20:09,985 --> 00:20:14,261
Ba-ba-ba.
„Warunki”.
Bad bing, bad bum.

445
00:20:14,294 --> 00:20:15,798
-Robię dostawy.
-Woo!

446
00:20:15,831 --> 00:20:18,435
-[wszyscy kibicują]
-Tak!

447
00:20:18,468 --> 00:20:19,972
Ataboy.

448
00:20:20,005 --> 00:20:22,545
-[Issa] Udało ci się.
-[Samir] Udało się.

449
00:20:22,578 --> 00:20:23,980
[Paweł] Och. Jesteśmy bardzo dumni
z ciebie, Samy.

450
00:20:24,013 --> 00:20:25,984
[Issa] O mój Boże.
-[Billie] Tak!

451
00:20:26,017 --> 00:20:29,024
-Pierwszy! Pierwszy!
Pierwszy!
-Woo!

452
00:20:29,057 --> 00:20:30,459
Dobra. Tak.

453
00:20:30,492 --> 00:20:31,929
- [wszyscy się śmieją]
-[Billie] Miło.

454
00:20:32,898 --> 00:20:35,537
Czekaj, więc co zrobiłeś...
Czekaj, co masz we włosach?

455
00:20:36,171 --> 00:20:37,975
-Masz coś
w twoim... jak...
-Och.

456
00:20:38,008 --> 00:20:39,545
Tak. Masz coś.

457
00:20:40,479 --> 00:20:41,549
Co?

458
00:20:41,582 --> 00:20:43,251
[÷| tęskna muzyka]

459
00:20:47,895 --> 00:20:49,698
[mlasnął wargami] Nic.

460
00:20:50,901 --> 00:20:53,840
÷| Te szkolne czasy ÷|

461
00:20:54,842 --> 00:21:01,755
÷| O opowiadaniu historii
i obgryzanie paznokci zniknęło ÷|

462
00:21:02,122 --> 00:21:04,327
÷| Gdybyś chciał nieba ÷|

463
00:21:04,360 --> 00:21:08,870
÷| Pisałbym po niebie
literami ÷|

464
00:21:08,903 --> 00:21:13,045
÷| To by wzbiło
wysoki na tysiąc stóp ÷|

465
00:21:13,078 --> 00:21:18,488
÷| „Do Pana z wyrazami miłości” ÷|

466
00:21:19,090 --> 00:21:21,028
÷| Gdybyś chciał nieba ÷|

467
00:21:21,061 --> 00:21:25,302
÷| Pisałbym po niebie
literami ÷|

468
00:21:25,771 --> 00:21:29,745
÷| To by wzbiło
wysoki na tysiąc stóp ÷|

469
00:21:29,778 --> 00:21:34,320
÷| „Do Pana z wyrazami miłości” ÷|